Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Rede von Botschafter Mafael anläßlich der Ausstellungseröffnung

Rede

Monsieur le Secrétaire Général Jagland,

Cher Jean Baptiste, chers collègues,

Chers invités,

Je suis heureux que nous puissions inaugurer ensemble aujourd'hui l'exposition „peintures des deux rives“ qui présente des œuvres de peintres français et allemands de la région ici - des deux côtés du Rhin, surtout de Strasbourg et Offenburg.  Exposition qui porte sur la contribution de l'art et de la liberté de création artistique au service d’une société démocratique, sur la contribution de l'art à la réalisation des valeurs de notre organisation, le Conseil d’Europe.

Permettez-moi d’ajouter aux remarques  de Jean Baptiste quelques mots sur la dimension transfrontalière et franco-allemande de l’exposition.

Avec l’inauguration du tramway entre Strasbourg et Kehl, les  „Jardins des deux rives“ et la rive allemande du Rhin se sont encore plus rapprochés de Strasbourg et nous tous ici présents pouvons profiter encore plus facilement des avantages que la région nous offre des deux côtés du Rhin.

Cette exposition vise  alors aussi à nous sensibiliser sur une partie de ce vaste espace de vie de la région au sein de laquelle nous vivons et au sein de laquelle le Conseil de l'Europe a son siège.

Une région qui,  avec l'Alsace du côté français et Baden du côté allemand du Rhin, est reliée par l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, et reliée par la Région Métropolitaine trinationale du Rhin supérieur, à laquelle appartiennent également les cantons frontaliers suisses. Toute cette région est liée par des racines culturelles communes.

Cette région du Rhin supérieur, ou comme on l'appelle ici en Alsace „ l'espace rhénan “, se définit elle-même comme un laboratoire expérimental pour le développement de l'Europe au niveau régional et communal. Le traité franco-allemand d'Aix-la-Chapelle, signé en janvier  encourage fortement la coopération transfrontalière, et dans ce contexte,  se focalise également sur cette région.

Je souhaite conclure en remerciant les douze artistes qui exposent leurs œuvres ici aujourd'hui et, vous en particulier, cher Monsieur Demissy, qui avez pris l'initiative d'organiser cette exposition. Le fait que cette exposition ait lieu au début de la présidence française crée déjà une première passerelle pour notre propre présidence en 2021.

Je vous souhaite, à vous tous, les artistes, et à l'ensemble de l'exposition, un grand succès.

Je vous remercie de votre Attention.

nach oben